Équilibre
entre savoir-faire traditionnel et technologies antisismiques modernes
Inès Otosaka et Gaspard Charles
On enregistre un séisme (地震 jishin) toutes les cinq minutes au
Japon.
日本人は子供の時から地震に備えています。学校で防災訓練をよくしています。たとえば、頭巾をかぶって机の下に隠れて、静かに待ちます。先生の命令によって、ゆっくり列をつくって、建物を出て、近くの公園に集まります。
日本の建物は地震に耐えるように設計されています。超高層ビルの構造は法隆寺の塔か。らちゃくそうをえています。
Le Japon
est situé à la rencontre de quatre plaques tectoniques et présente une très
grande sismicité. En effet, plus de 20% des séismes les plus violents dans le
monde ont lieu dans l’archipel japonais.
Depuis le séisme de Kobe (阪神・淡路大震災
Hanshin awaji dai shinsai)(神戸市) de 1995 où plus de 5000 personnes sont décédées et 40 000
blessées, le Japon a investi dans des infrastructures urbaines capables de
résister à ces tremblements de terre et a généralisé un système pédagogique de
prévention qui débute dès l’école primaire.
En effet, les normes parasismiques
sont très strictes et les avancées technologiques sont nombreuses dans ce
domaine. Les bâtiments reposent sur des amortisseurs et les plus hauts
comportent à leur sommet des poids mobiles reposant sur un système hydraulique
qui permettent de réduire les oscillations. Le matériau de construction de
prédilection est le béton armé qui permet de renforcer les structures et de
limiter les risques d’incendie.
Ces nouveaux bâtiments sont
inspirés des pagodes qui ont résisté à l’épreuve des séismes comme le temple Hôryûji (法隆寺) de Nara (奈良市). Ces
pagodes (塔 tô) ont été conçues de manière à ce que les différents étages puissent
se déplacer librement des uns des autres et comportent un mât central qui
assure la résistance du bâtiment et la cohésion de tous les étages. Les
gratte-ciels s’inspirent de ce savoir-faire traditionnel.
Les transports
en commun disposent aussi de mesures antisismiques : le shinkansen (新幹
線) (le train à grande vitesse
japonais) est programmé pour s’arrêter automatiquement dès que les premières
secousses sont ressenties. L’aménagement des logements est également pensé avec
l’absence d’armoire ou de cadre qui pourraient tomber en cas de secousses.
Ces infrastructures ont d’ailleurs
montré leur efficacité lors du tremblement de terre de 2011 (東日本大震災 hikashi
nihon daishinsai) dans la
région du Tohôku (東北地方). En effet, très peu de victimes dues au séisme ont été
enregistrées grâce à la grande qualité des
systèmes antisismiques et c’est le tsunami
(津波), conséquence du tremblement de
terre, qui a provoqué l’incident de Fukushima (福島第一原子力発電所事故
Fukushima Dai-ichi genshiryoku hatsudensho jiko)
et fait plus de 18 000 disparus.
Architecture de la pagode à
cinq étages du temple Hôryûji
La recherche de nouveaux systèmes
est toujours d’actualité avec le développement de nouveaux bétons ou
l’utilisation de joints flexibles dans les canalisations. Le Japon est ainsi la
nation la plus développée en termes de résistance aux phénomènes sismiques.
La prévention des habitants
constituent un élément important au Japon, chaque habitant devant connaître les
mesures de sécurité à prendre en cas de séisme et les enfants apprennent ces
gestes dès leur plus jeune âge. Le 1er septembre est organisée une journée
dédiée à la prévention sismique en commémoration du grand séisme de 1923 qui a
eu lieu à Tôkyô (dans la région du Kanto) (関東大震災
Kantō daishinsai).
Sources :
-
http://www.lexpress.fr/actualite/monde/comment-le-japon-se-prepare-auxseismes_971252.html
-
https://www.asme.org/engineering-topics/articles/construction-andbuilding/made-in-japan-earthquake-proof-homes
-
http://web-japan.org/trends/11_sci-tech/sci110728.html
-
http://publik.tuwien.ac.at/files/PubDat_216235.pdf
